Sir Bryn Terfel, el legendario bajo-barítono, llega por primera vez a México de la mano de la Sinfónica de Minería, en lo que promete ser el acontecimiento musical del año.
La cita es el 27 de mayo a las 20 h en la Sala Nezahualcóyotl.
La Sinfónica de Minería estará bajo la batuta huésped de Roberto Kalb, con el Coro de la orquesta dirigido por James Demster.
¿Qué va a cantar Sir Bryn Terfel en su concierto en México?
Sir Bryn Terfel, uno de los grandes bajos-barítonos del mundo, ofrecerá una selección impresionante que abarca desde la ópera alemana más monumental hasta canciones populares tradicionales y un toque de Broadway. Su participación destaca por la variedad y profundidad de los personajes que interpreta, sacando a relucir lo mejor de su poderosa voz y su presencia escénica.
En la primera parte, Terfel se sumerge en el universo wagneriano con arias y escenas de «Die Meistersinger von Nürnberg» y «Die Walküre», incluyendo momentos icónicos como la Despedida de Wotan y la Música del fuego mágico, que exploran los temas de la mitología nórdica, el destino y la redención.
Después del intermedio, aborda otros papeles emblemáticos del repertorio operístico: el demoníaco Mefistófeles en «Mefistofele» de Boito y el maquiavélico Scarpia en «Tosca» de Puccini, pasando por la ironía de «Le veau d’or» de Gounod, todo ello mostrando su capacidad para encarnar personajes oscuros y complejos.
El programa se relaja con la chispa de la opereta vienesa a través de la obertura de «Die Fledermaus» de Johann Strauss II y se adentra en un set más íntimo con canciones tradicionales como «Danny Boy», «Ar hyd y nos» (una joya galesa) y «Loch Lomond», apelando a la nostalgia y la calidez de la música popular celta.
Para cerrar, añade un toque de teatro musical con «If I Were a Rich Man» de El violinista en el tejado, demostrando que puede pasar sin esfuerzo del repertorio lírico más serio al Broadway más entrañable.
¿Qué siente Sir Bryn Terfel de presentarse en México por primera vez?
Sir Bryn Terfel no olvida el amargo giro que tuvo su primer intento por debutar en México en 2024. Lo recuerda con humor y resignación:
“Una hora antes de la función, estaba sentado comiendo una quesadilla y casi me atraganto cuando me dijeron que el concierto en Bellas Artes no se realizaría.”
Ahora, a las puertas de su regreso, el entusiasmo es palpable:
“Estoy emocionado y ansioso por conocer al público mexicano.”
Aunque será su primera colaboración con la Sinfónica de Minería y con el maestro Roberto Kalb, Terfel asegura estar confiado en la química musical:
“No necesitamos conocernos antes. Subimos al escenario preparados. Conozco la historia de Minería y sus colaboraciones con artistas como Diana Damrau y Nadine Sierra. Será un honor unirme a esa lista.”
Y cómo no mencionar el toque culinario que aderezó su visita fallida:
“El guacamole que comí esos días fue muy bueno para mi voz. Espero repetir la experiencia y que esta vez el concierto sí se dé.”
Un programa ecléctico y personal
Sobre el repertorio elegido para este reencuentro con el público mexicano, Terfel lo describe como una especie de autobiografía musical:
“Es un programa que refleja mi trayectoria, una biografía musical que ha ido de Mozart a Strauss, Rossini, Donizetti, Schumann, Pfitzner, Brahms y Puccini. Mirar atrás es un ejercicio nostálgico, pero también una celebración de contar historias a través de la música.”
La estructura del recital también está pensada para lograr un equilibrio perfecto entre intensidad y disfrute:
“Siempre sigo la fórmula de José Carreras: ocho piezas por mitad, con pausas y momentos hablados que dan unos 45 minutos. Es uno de los mejores timings para un concierto.”
Consciente del peso que tienen tanto los fragmentos operísticos como las canciones populares, añade:
“La orquesta tiene su propio desafío, y yo elijo piezas donde ambos podamos brillar.”
Orígenes musicales y primeras influencias
El amor por la música viene de lejos, arraigado en su Gales natal, donde la mezcla de ópera y musicales marcó su infancia:
“Mi primera experiencia fue en la escuela, cantando ‘Libera me’ del Requiem de Gabriel Fauré. Su estilo vocal me marcó profundamente.”
Además, la televisión tuvo su papel formativo:
“Veía en la televisión El violinista en el tejado con Chaim Topol cada Navidad. Su carisma me inspiró a querer ser como él.”
Y por supuesto, grandes figuras locales despertaron su pasión:
“Crecíamos escuchando a gigantes como Geraint Evans y Gwyneth Jones, lo que despertó mi interés por la ópera.”
El legado mozartiano
Para Terfel, Mozart fue la puerta de entrada al mundo profesional, y sigue siendo un pilar en su carrera:
“Cuando comencé, Mozart era la llamada para los cantantes jóvenes. En 1998 canté mi primer Figaro en Hamburgo, y ese fue el arranque de mi carrera europea.”
Su repertorio mozartiano es extenso y fundamental:
“Figaro, Masetto, Leporello, el Conde, Guglielmo. En ese entonces, era joven e imparable. Mozart me quedaba muy cómodo. Papageno me faltó; espero no ser demasiado viejo para cantarlo algún día.”
Y aunque ha pasado el tiempo, la relación con Mozart continúa:
“El próximo año, eso sí, haré Don Alfonso. Mozart es un proceso continuo.”
La salud de la ópera hoy
Pese a las amenazas que siempre han rondado al mundo operístico, Terfel observa signos de vitalidad:
“Acabo de cantar Tosca en el Met, y se vendió todo. Había muchos jóvenes en el teatro, atraídos por una Tosca magnífica como Sondra Radvanovsky.”
El futuro, afirma, está en buenas manos:
“La ópera está en un buen momento y seguirá presente.”
“Esta generación tiene cantantes sorprendentes: Nadine Sierra, por ejemplo, con quien canté L’elisir d’amore en Viena junto a Xabier Anduaga y Javier Camarena.”
Una crisis global en las artes
No obstante, Terfel no es ajeno a la difícil situación que atraviesa la música en muchos lugares del mundo, comenzando por su propia tierra:
“No quiero abrir la caja de Pandora, pero en Gales estamos pasando momentos muy difíciles: perdemos programas musicales en universidades y escuelas, los coros se reducen a 20 integrantes, y las orquestas están luchando por sobrevivir los próximos años.”
E insiste en la necesidad de actuar:
“La música está arrodillada en muchos lugares, al menos es así en Gales, pero debemos luchar. Si no lo hago yo, ¿entonces quién lo hará?”
Su llamado a los gobiernos es claro:
“Los gobiernos deben ver el impacto del teatro y la música en la economía y la sociedad. ¿Qué está pasando en el mundo? Algo tendría que cambiar.”
El salto wagneriano
Entre los hitos más importantes de su carrera, destaca su inmersión en el universo wagneriano, que supuso un reto enorme:
“Cantar mi primer ciclo de Der Ring des Nibelungen fue asumir el manto de grandes cantantes del rol de Wotan, como James Morris y John Tomlinson, quienes lo habían abordado por dos décadas.”
Y describe la transformación vocal que ello implicó:
“Fue un brinco a las aguas wagnerianas, a veces turbulentas, que me exigían dejar la ligereza de Mozart para sumergirme en un reto vocal y dramático distinto.”
Evolución y balance personal
Finalmente, Terfel reflexiona sobre la evolución natural de su carrera y sus actuales preferencias:
“En estos últimos, rezo por estar saludable y lograr que la voz funcione en un programa expansivo. Somos contadores de historias, y si no puedes transmitir el mensaje en diferentes idiomas y libretos, es mejor dejar el escenario de inmediato.”
Y con la serenidad de la experiencia, admite:
“Ahora, a punto de cumplir 60 años, prefiero los conciertos a las óperas completas. Es un cambio natural, quizá debido a la edad.”
Lo que debes saber de Sir Bryn Terfel
El bajo-barítono galés Sir Bryn Terfel ha desarrollado una carrera extraordinaria desde que ganó el premio BBC Cardiff Singer of the World Song en 1989, actuando regularmente en los escenarios de conciertos y teatros de ópera más prestigiosos del mundo.
Estudió en la Guildhall School of Music and Drama con Arthur Reckless y Rudolf Piernay. Su repertorio abarca desde Mozart hasta Sondheim, con interpretaciones que van desde recitales íntimos hasta el BBC Last Night of the Proms.
Su galardonada discografía incluye óperas de Mozart, Wagner y Strauss, así como más de 15 discos solistas con lieder, teatro musical estadounidense, canciones galesas y repertorio sacro. Su último álbum, Sea Songs, con música folclórica marítima, fue lanzado por Deutsche Grammophon.
Sus recientes interpretaciones operísticas incluyen el papel principal en Sweeney Todd (Ópera de Zúrich), Dulcamara (L’elisir d’amore), Don Basilio (Il barbiere di Siviglia) y Don Pasquale (Royal Opera House, Covent Garden).
En enero de 2025, Sir Bryn regresó al Metropolitan Opera después de 13 años para interpretar nuevamente el papel de Scarpia en Tosca (Puccini).
Comprometido con el desarrollo de nuevos talentos, Sir Bryn ha estado alentando recientemente a jóvenes cantantes galeses a participar en competiciones internacionales, como el concurso Pendine International Voice of the Future en el Llangollen International Musical Eisteddfod.
Sir Bryn fue nombrado CBE (Comandante de la Orden del Imperio Británico) en 2003, recibió la Medalla de la Reina de la Música en 2006, fue nombrado caballero en 2017 y recibió el título de Kammersänger austríaco por la Ópera Estatal de Viena. En 2022, recibió un Premio Cultural Europeo en la Tonhalle de Zúrich en reconocimiento a su extraordinaria carrera musical. En 2023, interpretó el Kyrie en galés de Paul Mealor en la coronación del rey Carlos III.
Disfruta uno de los acontecimientos musicales más importantes del año:
El concierto donde la Sinfónica de Minería presenta a ¡Sir Bryn Terfel por primera vez en México!
